あなたとわたしの距離感

皆様　お元気ですか。

唐突だが、私は今まで子どもを日本語で育てて来た。

フランスに住んでいても、夫はスペイン人だし

彼とは日本で結婚してから来仏していて、二人の間の言葉は日本語。

何の迷いも無く　家庭内の言葉は日本語で

子育ても日本語でして来た。


子ども達はフランスで生まれているから、教育は最初から現地のフランス語で

受けている。家をひとたび出ればフランス語の世界だし

さほど苦労無くフランス語を身につけ学校生活に馴染むと

信じていた。 


それが甘かったみたいなのだ。


９月から息子が小学校に入り本格的に勉強が始まった訳だけど

ついていけなくて、頻繁に担任の先生と相談し対策を練りの繰り返し。

今のクラスに二人、留年した子どもがいると聞いてからは

うちも同じ道を通るんではないかと言う心配を脳裏から掻き消せないでいる。


冬休み前の評価をもらって深刻に受け止め

休み中はコツコツ勉強時間を取り、遊びながら学べるよう工夫し

私の今年度の目標は

息子を進級させる

に即決まった。



夫に私の今年の目標はこうだけど、あなたは？

と聞いてみたら

健康と中国語を勉強する 

と来た。


この秋に検査入院した経緯から、健康　とは分かる。

去年も大使館が無料で提供してくれる中国語のコースに当選して

受けていたから　中国語　というのも分かる。


その時は特に突っ込まずに流した。



新学期になって

私は息子の宿題、対策に追われる日々が始まった。


夫はと言うと

新年の目標をハチ公のように忠実に守り

毎朝、出勤前に６時半に目覚ましを掛け　

ひとりでコーヒーを煎れ

トーストを焼いて中国語を勉強する日々が始まった。

私が起きて、子どもを起こす修羅場を演じている頃

彼は歯を磨いてさわやかに出勤して行く日々。 

週末も　ネットで会話の勉強 のため　時折　鍵をかけて籠る。


なんだか　めんどくさいもの　全部押し付けられてるような

被害意識が募る。


面白くなくて　朝、何か一つぐらい手伝って行って

例えば子どもを起こしてくれるとか

と言ったら

会社に遅れちゃうし　僕は自分で　朝ご飯つくって食べて

早起きして勉強して　君に迷惑かけてない

と　きれーな答えが返って来た。



君に迷惑かけてない


これだよ。

自分の事は人に頼らずやるけど、それ以上手を出さない

いつまでたっても　父親になっても　結局　自分。

自分が　一番。

いつまでも自分の城に閉じこもっていて、煩わしい事には

手を染めない。


母親が　こんなこと言ってたら

子育てができるか　っちゅーの！

自分の事は二の次にして　他人の世話するのが育児なんだから。



いいね、あなたは自分の時間があって好きな事して

と憎まれ口を叩いたら

君もすればいい


.... 瞬間　自分の中の何かが噴き上げたね


だいたいね　息子がこんな時に　私は自分の事

やろうって気にならない

って怒った。


夫は　子ども好きでことの外　息子に対して

スペシャルな感情を持っている。 


だけど　こんなにも距離が違う。

私が息子に対する距離と

夫が息子に対する距離。


 男って父親になってもやっぱり一人。

母親のように　子どもに重なってくること

ないのだろうか。




世の中のお父さんに一言


迷惑をかけるから怒るんじゃないのです。

迷惑はお互い様。


ただ奥さんは　いっしょに子育てしてほしいのです。


自分の城から　ちょくちょく出て来てほしいのです。

空の巣症候群って

１セントの夢さん

知ってますよ。その症候群。

私は結婚が遅くてまだ子どもが巣離れしてませんが　１セントの夢さんが

今どんな気持ちなのか　もしよかったらお聞かせください。

いずれは　私も経験する事ですから。

それにブログに書くのは、客観的に状況を見るという作業にもなるので　何らかの癒しに繋がるやも　知れません。

コメントが上手く送信できなかったということで　少し心配ですが

コメント欄に長々と書いてくださったらうれしいです。許可頂ければ、それをコピーしてトピックに立ててもいいし。 



女って因果な商売ですよね。



産まれてしばらくは中性みたいなもので、初潮が来て女になる。
その後、結婚して自由が制限されて、出産してますます自由が制限される。
でもその限られた中で自分なりにやりがいや妥協点を見つけて、独身時代とは別の価値観を組み立てて行く。

私も子どもができてから、お菓子を手作りするようになりました。
だいたい自分が手作りより既製品が好きだったから、考えもしなかったことでした。
子どもが出来て、手作りするようになるって、凡百の母親像に与してますが、
でもそれが嬉しかった。

それ　というのは母親達が歩んだ道筋を自分も周到するということです。


なんというか、自分が　埋もれる事が快感でした。


だから 　空の巣症候群も　違った目で見たら　気持ちよかったり

しないか。



因果な商売　の続きだけれど

そんな風に女って　”村上春樹的に言うと”

喪失と再生を繰り返してる。



そうだ、私も１０年もしたら生理が来なくなるだろうから

もう一度　喪失が待ち構えてる訳だ。



自分の母の話で恐縮ですが

母はけっこう冷淡なとこがあって。　笑

私　大学の後　実家に戻って　働いていたんです。

仕事は好きでしたが　正社員ではなく　自立したら貧乏暮らしは免れない。

でも楽しくおかしく生きていたら　２９歳のある日


あんた 、３０になったら家を出て行ってもらうでね


と告げられました。



１セントの夢さん、わかります？

ずっと出て行かないと行かないで　目障りになってくるんですよ。

だから　悲しいぐらいのタイミングで巣立った方が　乾杯ですよ。



でも　その母の一撃のおかげで

私の人生は　次のステップに進みだしたので 

今では　ありがたく思っています。

その上　出て行けと言った手前

その後　私が海外にボランティアに行こうが

ボランティアから帰国後に現在夫と　同棲を始めようが

母は何も言えませんでした。

ふふ。
 

 

このブログについて 2014年 元旦

明けましておめでとうございます。

今年が　みなさまにとって　実り多い　一年になりますように。


かそるらさん

私こそ　メールをするように　　このブログを書きたいと

思って　始めたのに

（メールだったらいくらでも　楽しく送る事が出来たから）

それなのに　ブログと言う場所になると　メールのようには行かないと

よーく　よーく（←今のうちの娘の口癖）　分かりました。


鴨長明が言っていたけど　机の前に座ると

いろいろな思いが去来して　ものぐるほしけれ

まさに　そういう気持ちになって　メールを打つような気軽さは

どこかに行ってしまいます。

他人の目にさらされると言う意識も絶対的に影響していますし。


それでも　大好きであり　私にとって　I need you  なかそるらさんと

ぼちぼち　続けて行きたいと　新年に思っています。


私たち　各々の　メインブログでも　国際結婚　子育て　異文化　について

書かれているので 　そのブログを　トップページに表示することに

意見が一致したばかりですが

どこで　リンクできるか　まだ見つかっていません。


そういう訳で一時的に

ここにしょうかいさせてもらいましょう。


かそるらのブログ　スペイン村人生活

 おーやまのブログ　フランスへの階段



なかなか更新できないこと気にかけてくれてましたが

個人の生活を　削って　ブログを書くのは

本末転倒です。

ははとして　つまとして　しゅふとして　ひととして

日々の生活をしっかり生きていないと

悩みや喜びをきっちり引き受けていないと

書いている事が　うすっぺらく　つまらなくなってしまう。


だから　かそるらさん　気にしないでください。

自分の生活を　まず第一に。


そこで　よんでくださっている　みなさんに　お願いですが。

そんな　しーんと静まり返ったミズモ

（水面　の事　こう言いません？漢字が見つからず不安になった次第。）

のようなこのサイトに　小石を投げるのは　


あなたです。


なんでもいいですので


例えば　紹介した　私たちのメインブログのネタをつっこんだり

ふと思ったことを　こちらにふってくれると　うれしく思います。


コメントを入れるのはちょっと重いという場合のために

メールとして連絡が取れるように

表示もしたいと思っています。


ん？メールの方が　もっと重いか。


　どちらにしても　いっしょに　素敵な　時間と空間を

作っていける　楽しみに勝る物は　ありません。



それでは　2014年も　どうぞ　よろしく　お願い致します。


おーやま






 

差別について 〜続チャイニーズと言う野次を考察する〜

何故　チャイニーズと言う野次を考察したかったかというと

理論的に分析する事で

言われた時の不快感や不条理感、怒りを

沈める事が出来るのではないかと　考えたからです。

そして　それは世界に住む日本人が関わる可能性のある

出来事だから。

さらに　自分ではなくて　子どもがそういう出来事に遭遇したら

親として何が言えるか

考えてみたかったから。


かそるらさんがご自身のブログに差別というテーマで書いてくれているものがあるので

引用させてもらいます。


＊タイトルをクリックするとリンク先に移動できます。

ハエンを歩く

村と言うのは　共同体だから　全体にやんわりと　包み込まれている。
街とは　基本的に成り立ちが違う。
基本的に　混在している。

今日　久々に街を　県庁所在地　ハエンを　てくてくと歩いて
　村とは　まったく違う世界なのだとしみじみ思いました。

知らない道を　歩いていくと　だんだんと　貧しい地域にたどり着いた。　村にも　基本的には　貧富の差はあるけれど　それが特に目に見えて　そして　そこに行くと空気まで変わるということはない。

だから　急に家がみすぼらしくなって　そのうち　住民のほとんどがジプシーになったとき　正直　足がすくんだ。
怖い　と　思った。
村にいては　普通にお付き合いしているのに
ここでは　異形なのだ。

異形
異質
異世界
異邦人
異物
異界

それは私にとっての彼らであり
彼らにとっての私でもある。

この恐怖の感情は　理性のずっと外にあって
本能的に自分を守るための　保守的な意識だ。

それが　差別の根源にあるものなんだと

都市にある　理性をこえた非倫理　そんな感じのもの。

いろんな人達が　ごちゃごちゃと　適当に　混ざっている世界が
実は居心地がいいのだと　思いました。

（ここで引用終わり）



やっぱり　個人じゃなくなると　脅威になるのかしら。

ひとり、または一家族として　いれば　すごく優しくされても

集団となると　回りの目つきが変わって来ますよね。

中国の人って　世界中に集団で移動して

そこに馴染まずコミュニティを作る。

それは　イスラム系の人然り

イスラエル系の人然り


それを受け入れる側の　集団でいる異質な物に思わず感じてしまう恐怖は　

人間の自己防衛本能。

理性では如何んともできない。

それでも　かそるらさんが感じた　無力感に共感しきりです。


.... で、子どもに何て言おう。

”チャイニーズ”という野次を考察する

かそるらさん、皆様、ご無沙汰してしまいました。

家を変わるって　消耗しますね。
家のこと以外にも　学校やガスや電気やインターネットや
ビザや運転免許や　まだ山積みです。

でもなんとか長男が小学校に上がると同時に引っ越せそうです。

物も　捨てることができました。
こんなことがないと　使わない物が溜まってしまいます。

かそるらさんは　物を捨てるの　得意ですか。

私は　捨てられる方だけど　今回自分で買っていない譲り受けた
本たち

本を捨てるのには抵抗があったなあ。

ぜんぜん自分の分野じゃない本も　外国にいると
希少価値があって　なんだか取っておいてしまうし。

結局　中途半端に　整理できた感じです。

まだ人生を達観していない私です。


そろそろ本題に。 

ヨーロッパにいれば　だれでも一度ぐらいかけられると思う野次 

”シノワーズ！”　　フランス語で中国人女性

あるいは　

”チナ！”　　　　スペイン語で中国人女性

について　前から話してみたかったのですよ。 


私自身も　フランスに来た当時　すでに３５歳だったというのに
中坊達に野次られましたが

今回は　私たちではなく　子ども達について取り上げたいと思います。


長男も幼稚園の年中さんの頃から　シノワー　と遠くから野次られる
ことがありました。


どのくらい頻繁かは分からないけど

登下校中に回りの親子連れの会話に　シノワー　という単語が出ると
びくっと反応していたので

過敏になっているのは確かでした。


フランスの子どもって、おおらかで　
よそ者が来たぞ
排除排除　っていう 方向には行かないんですよ。

移民や異文化などの異質な物に慣れているからか。

というといいイメージだけど、少し違うかも。

アラブ系の人達が
フランス人のひんしゅくを買う役割を見事に演じているので
アジア人は　大目に見られてるのかもしれません。

うん　どこでも不満のはけ口はありますね。


自分が日本人だと言うと

アジアの方は　リスペクト　を持ってらっしゃるから　いいわよねえ

という反応が良く返って来ます。


リスペクト？　一昔前のラップの歌詞？

とピンと来なかったのですが要するに


アジア人はアラブ系の人達と違って　回りに迷惑かけないからいいわよねえ 

という含みがあるようなのです。


確かに　私たちは　道の真ん中に車を止めて　クラクションを鳴らされたら
逆切れしたりは　しません。


（もちろん　アラブの方も人によって違います。他の民族がそうであるように。）


そんなんで、どちらかというと優遇されているアジア人

のはずなのに

”シノワー！”

の呼び声。

どこまで悪意があるのか　ないのか。

どんな気持ちでそう言いたくなるのか。


スペインはまた事情が違うでしょうが　どう思いますか？

読んでくださった皆さんもぜひご参加ください。


こういう野次って　シノワー　以外にあるのでしょうか？

私は思いつかないのだけれど。



 

ハーフの子供はかわいいのか？

おーやまさん　ありがとう。
たくさん　色んな人の状況や意見が出ていて　読むだけですみません。
でも　この中で一番印象に残ったのは　子連れで再婚されて　純日本のお子さんとハーフのお子さんを持ってらっしゃる方。　子連れで再婚って日本でもだいぶ　昔に比べてゆるくなったと思うけど　欧米社会ほどではないよね（ですよね。おーやまさん）
で　ハーフの妹を持った場合って　日本にいるより外国にいるって　絶対正解だと思いました。
娘は　日本で生まれて　ハーフだったから　かわいい　かわいいと言われて
でも本人は　そういうのがいやだったのね。　良いことだから言ってもいいってわけではなく
それも一種の差別だっていうようなことは　わからないと思う。　たとえば　海外に住んでいて　オリエンタルはきれい　とか言われるのも　別に悪くはないけど　なんか　違うと。　たとえば　アフロ系アメリカ人が　日本で踊りがうまいんでしょって言われると不愉快って言ってた　あれと同じ。　私は個人として生きていますって言いたくなる　ようするにそういう気持ちなんだと思う。　おおざっぱなひとくくりで片づけてしまう　これが個人主義の反対のところにあるものなんだと思います。
で　ハーフの子はかわいいって言われて　純日本人のねえさんのほうが　ちょっと不愉快な気持ちになったりすると　そんなの関係なくても　やっぱり兄弟の関係にちょっと　かかわっていくのではないかなと思った。　欧米だと　そう言う点は　比較的楽かなと。　おまけに彼らにとっては半分も全部も　オリエンタルの顔ってほぼ同じみたいだし。　で　うちの息子なんて　けっこう日本人だったから　日本ではたいして注目をあびなかったんだけど　だからこそ　スペインについたとたん　なんてかわいいんだ　と連呼されて　長女があの人　まちがってる　かわいいのは私よ　と　憮然としていた。　
だからきっと　あのぴぃさんのお嬢様たちは　ちゃんと正しくかわいいという価値観の中にいて　どっちもきっと注目あびていることでしょう。
美醜なんてどうでもいいってことももちろんあるけど　でも　うちの娘　公園で遊んでると　よそんちのママに　「あ　まりあちゃん　うちの娘の横にこないでーー　うちの子のぶすがめだつんだもん」とか言われて　そう言われると　そのお子さんだってそうかなって思って　マリアとつきあいたくなくなる。　そういうわけで　なんとなく友達はオーストラリアのハーフの子とか　男の子たちだけだった。　なんかこんなのが　ずっと続くのはいやだな　と思って　スペイン引っ越しを　娘が四歳の時　ちょうど二千年になったこともあって決めたのです。
うちのだんさんは　１３年日本で働いてきた人だから　もう　いまさら引っ越すのはいやだな　と思っていたのです。それをかきくどいて　スペイン移転。　いい年だからなかなか職もみつからず　どうせなら　田舎に引っ越そうって　田舎に引っ越して。田舎には田舎の問題点がいっぱいありますが　ここでは長くなるので。
とにかく　たぶん　日本にいるよりは　わたし自身のストレスは少ないかなと想像しています。　たぶん。　それと　子供達が音楽を勉強できたのがよかったなと思います。日本だったら　ものすごく高価な習い事ですものね。　
そういうわけで
最近　長いちゃんとした文章を書かないので　ちょっと　ぐちゃぐちゃですが。
「私はハーフでかわいいのよ」と　開き直れなかったら海外の方がらくかな　と言う結論で。
あと　家族の複雑な関係に関して　そんなにはたが興味を持ったり　個人のことにはいりこまなかったり　する点では　欧米社会は楽　ですよね　おーやまさん。

皆様からの生のご意見４ よし日本に来い。後は任せろ編

 ご主人が祖国を離れ日本で生活している編。

奥様の生活に変化は無くてもご主人に対する
現実的＋精神的な支えは
続く....


 emuemuさん

まず簡単な自己紹介からします。
インドネシア人の夫は三年間の研修生として来日していて、日本で出会いました。
イスラムになるかどうか迷いましたが、なることに決め結婚。

幸い結婚後も同じ会社に雇ってもらえることになり、また来日。
結婚して今年11年目です。
子供は三年生の男の子がいます。

二年に一度ぐらいのペースでインドネシアに行くのですが、二週間程度。
ずっと日本暮らしですので、子供はインドネシア語がほとんどできません。
パパがある程度日本語が初めからできたため、子供には日本語で話しかけて
しまうそうです。小さい頃は少し数やら簡単な単語を教えていたので、
それぐらいはできますが。私も同じぐらいです。

めんどうなことといえば、役所関係の手続きはほとんど私。
夫は話すのは得意でも読み書きが苦手です。
今年、夫が地域の児童福祉係をしますが、代わりに私が会議に出たり、
出なくても書類を読んで流れを把握し説明をしないといけません。

いいことは結構人あたりのよい夫で、私は日本語教室のボランティア教師
なんですが、国際交流関係でよく夫に声がかかるのを引き受けてくれるので、
人とのつながりは広いと思います。子供もインドネシア舞踊ができますし。

それと夫は、私の母を大事にしてくれ同居も快諾してくれ、三年ぐらい前から
自分ら建てた家で同居してます。いろいろ持病があるため、やはり安心。

後輩研修生が次々と入社してくるので、先輩として慕われているようです。
会社と近いこともあり、たまにみんなでパーティーしたり、手続きのお手伝い
をしたり、できることはしています。


インドネシアへ行くと夫に頼り切りになってしまいますが、自分の国で生活
するのは勝手がわかるので、住みやすいです。あちらは全く違う習慣、文化
なので戸惑うことだらけなんですよ。





 AkARIさん
 はじめまして(*^^*)
２２歳でアフリカン３１歳と結婚しました。


2010年４月にアフリカで結婚し先に日本に帰国し半年後に旦那を日本に呼びました☆
旦那は入国して半年不定期のバイトをしてましたがハローワークで今の仕事(日本人のみの職場)をゲットし今現在も続けています★
因みに不定期のバイト期間は旦那が主夫をし私が生計をたててました。

去年子供も産まれ今は私が主婦状態です(^-^)

因みに入国した当時旦那はｽﾜﾋﾘ語+英語を少し喋れる人でした。

周りの方々に恵まれた環境なので割りとのびのび陽気なキャラクターを発揮してますよ笑





ゆっこさん
　こんにちは。
やっぱり、どこに住んでもそれなりに大変な面はありますよね。

　結婚して２年目、日本在住です。

　夫（仏）がワーホリで来日し、そのまま結婚。
仕事は・・・手に職があるので、それを活かして震災後に開業（整体師です）しました。

　当時、日本語はほとんどできず、（現在はカタコトですが、なんとか・・・）、書類関係、場所探しや準備はすべて私がやりました。私も自営業なので、そういうのに慣れていたからよかったものの・・・自分の仕事もしながら、夫の仕事も手伝い、結婚準備も同時進行。
　しかも、開業してすぐ軌道に乗るわけもなく、経済的にも大変で、けっこうストレスでしたね。

　私の家族は皆近くにすんでいて、サポートしてもらえたのでありがたかったです。
あと、夫がびっくりするくらい楽天家でストレスをあまり感じないタイプなので、それによってイライラすることも多々ありますが、つられて「どーにかなるか」っていう気持ちになれます。

　今やっと落ち着きました。
どこに住むにしても、問題はやっぱり仕事ですね。あと、食べ物が合うかどうかは重要だと思います。
 



まとめ
このパターン成功の秘訣

ご主人が日本に馴染みやすいキャラかどうか。
周囲に愛されるかどうか。

うちはここで引っかかりました。←　笑うとこです

バトルってましたから。